GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Astrid Bless</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Astrid Bless</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Astrid Bless</b> (* <a href="4._Juni" title="4. Juni">4. Juni</a> <a href="1944" title="1944">1944</a> in <a href="Mittweida" title="Mittweida">Mittweida</a>; † <a href="30._Dezember" title="30. Dezember">30. Dezember</a> <a href="2009" title="2009">2009</a> in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>) war eine <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutsche</a> <a href="Synchronsprecher" title="Synchronsprecher">Synchronsprecherin</a>, <a href="Kabarettistin" class="mw-redirect" title="Kabarettistin">Kabarettistin</a> und <a href="Schauspieler" title="Schauspieler">Schauspielerin</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Astrid Bless studierte an der <a href="Theaterhochschule_Leipzig" title="Theaterhochschule Leipzig">Theaterhochschule Leipzig</a> und war viele Jahre <a href="Protagonist" title="Protagonist">Protagonistin</a> am <a href="Leipziger_Schauspielhaus" title="Leipziger Schauspielhaus">Leipziger Schauspielhaus</a>, wo sie verschiedene Rollen übernahm, wie die „Ophelia“ in <i><a href="Hamlet" title="Hamlet">Hamlet</a></i>, die „Viola“ in <i><a href="Was_ihr_wollt" title="Was ihr wollt">Was ihr wollt</a></i> oder die „Schustersfrau“ in dem gleichnamigen Stück von <a href="Federico_Garc%C3%ADa_Lorca" title="Federico García Lorca">Federico García Lorca</a>. Auch an der <a href="Trib%C3%BCne_(Theater)" title="Tribüne (Theater)">Tribüne</a> in Berlin und dem <a href="Stuttgart" title="Stuttgart">Stuttgarter</a> <a href="Renitenztheater" title="Renitenztheater">Renitenztheater</a> gastierte sie. Sechs Jahre lang war sie Mitglied der <a href="Academixer" title="Academixer">Academixer</a> in <a href="Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a>.

</p><p>Astrid Bless gastierte als Kabarettistin mit <a href="Dorit_G%C3%A4bler" title="Dorit Gäbler">Dorit Gäbler</a> unter anderem in Leipzig und Halle und war mit ihrem <a href="Claire_Waldoff" title="Claire Waldoff">Claire-Waldoff</a>-Programm in vielen Städten Deutschlands eine gefeierte Interpretin.

</p><p>Sie war auch als Schauspielerin tätig und gestaltete oftmals Rollen in Fernsehspielen. So gehört zum Beispiel der Part der „Thea Kaskel“ in der Unterhaltungsserie <i><a href="Klein%2C_aber_Charlotte" title="Klein, aber Charlotte">Klein, aber Charlotte</a></i> von 1990 zu ihren bekanntesten Auftritten. Im Jahr 1970 gehörte sie zu den Moderatoren des Jugendmagazins <i><a href="Sei_dabei!" title="Sei dabei!">Sei dabei!</a></i> Mehrmals war sie auch in der Filmreihe <i><a href="Polizeiruf_110" title="Polizeiruf 110">Polizeiruf 110</a></i> zu sehen (u. a. <i><a href="Polizeiruf_110%3A_Mit_List_und_T%C3%BCcke" title="Polizeiruf 110: Mit List und Tücke">Mit List und Tücke</a></i> 1986, <i><a href="Polizeiruf_110%3A_Die_letzte_Kundin" title="Polizeiruf 110: Die letzte Kundin">Die letzte Kundin</a></i> 1987, <i><a href="Polizeiruf_110%3A_Thanners_neuer_Job" title="Polizeiruf 110: Thanners neuer Job">Thanners neuer Job</a></i> 1991), in <i><a href="Der_Staatsanwalt_hat_das_Wort" title="Der Staatsanwalt hat das Wort">Der Staatsanwalt hat das Wort</a></i> oder in der Zirkusserie <i><a href="Aerolina" title="Aerolina">Aerolina</a></i>. Im <a href="Fernsehtheater_Moritzburg" title="Fernsehtheater Moritzburg">Fernsehtheater Moritzburg</a> trat sie zwischen 1967 und 1982 ein gutes Dutzend Mal auf, so in Hauptrollen in <a href="Theodor_Gottlieb_von_Hippel_der_%C3%84ltere" title="Theodor Gottlieb von Hippel der Ältere">Theodor Gottlieb Hippels</a> <i>Der Mann nach der Uhr oder Der ordentliche Mann</i> (1971), <a href="Carlo_Goldoni" title="Carlo Goldoni">Carlo Goldonis</a> <i>Herren im Haus</i> (1972), <a href="Giovanni_Boccaccio" title="Giovanni Boccaccio">Giovanni Boccaccios</a> <i>Liebe mit Engel Gabriel</i> (1973), <a href="Frigyes_Karinthy" title="Frigyes Karinthy">Frigyes Karinthys</a> <i>Der Zaubersessel</i> (1975), Traudel Brenneckes <i>Der Versager</i> (1979) und Rolf Neuparths <i>Stimmung unterm Dach</i> (1982).

</p><p>Als Synchronsprecherin lieh sie ihre Stimme unter anderem <a href="Sophia_Loren" title="Sophia Loren">Sophia Loren</a>, <a href="Candice_Bergen" title="Candice Bergen">Candice Bergen</a>, <a href="Holland_Taylor" title="Holland Taylor">Holland Taylor</a> und <a href="Claudia_Cardinale" title="Claudia Cardinale">Claudia Cardinale</a>. Zu ihren bekanntesten Sprecherrollen zählte die der Oberhexe Walpurgia in der <a href="H%C3%B6rspiel" title="Hörspiel">Hörspielserie</a> <i><a href="Bibi_Blocksberg" title="Bibi Blocksberg">Bibi Blocksberg</a></i>, die sie für die verstorbene <a href="Maria_Axt" title="Maria Axt">Maria Axt</a> übernahm. In der Zeichentrickserie <a href="W.i.t.c.h." title="W.i.t.c.h.">W.i.t.c.h.</a> sprach sie die böse Hexe Nerissa.

</p><p>Bis zu ihrem Tod synchronisierte sie Holland Taylor in der Rolle der Evelyn Harper in <i><a href="Two_and_a_Half_Men" title="Two and a Half Men">Two and a Half Men</a></i> und <a href="Roma_Maffia" title="Roma Maffia">Roma Maffia</a> als Dr. Liz Cruz in <i><a href="Nip/Tuck_%E2%80%93_Sch%C3%B6nheit_hat_ihren_Preis" title="Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis">Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis</a></i>. Die Synchronisation von Holland Taylor übernahm <a href="Kerstin_Sanders-Dornseif" title="Kerstin Sanders-Dornseif">Kerstin Sanders-Dornseif</a> und <a href="Helga_Sasse" title="Helga Sasse">Helga Sasse</a> führte die Synchronisation von Roma Maffia fort. Im Dezember 2009 starb sie im Alter von 65 Jahren in Berlin.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmografie_(Auswahl)"><span id="Filmografie_.28Auswahl.29"></span>Filmografie (Auswahl)</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Synchronisation">Synchronisation</h3></div>

<p><b><a href="Pam_Grier" title="Pam Grier">Pam Grier</a></b>

</p>

<ul><li>1997: <a href="Jackie_Brown_(Film)" title="Jackie Brown (Film)">Jackie Brown</a> als <i>Jackie Brown</i></li>

<li>1999: <a href="Der_zuckers%C3%BC%C3%9Fe_Tod" title="Der zuckersüße Tod">Der zuckersüße Tod</a> als <i>Detective Vera Cruz</i></li>

<li>2006–2009: <a href="The_L_Word_%E2%80%93_Wenn_Frauen_Frauen_lieben" title="The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben">The L Word</a> (Fernsehserie) als <i>Kit Porter</i></li></ul>

<p><b><a href="Carmen_Maura" title="Carmen Maura">Carmen Maura</a></b>

</p>

<ul><li>2000: <a href="Allein_unter_Nachbarn_%E2%80%93_La_comunidad" title="Allein unter Nachbarn – La comunidad">Allein unter Nachbarn</a> als <i>Julia</i></li>

<li>2004: <a href="Im_Schatten_von_Lissabon" title="Im Schatten von Lissabon">Im Schatten von Lissabon</a> als <i>Berta</i></li></ul>

<p><b><a href="CCH_Pounder" title="CCH Pounder">CCH Pounder</a></b>

</p>

<ul><li>2004–2009: <a href="The_Shield_%E2%80%93_Gesetz_der_Gewalt" title="The Shield – Gesetz der Gewalt">The Shield – Gesetz der Gewalt</a> (Fernsehserie) als <i>Det. Claudette Wyms</i></li>

<li>2009: <a href="Orphan_%E2%80%93_Das_Waisenkind" title="Orphan – Das Waisenkind">Orphan – Das Waisenkind</a> als <i>Schwester Abigail</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Filme">Filme</h4></div>

<ul><li>1960: <a href="Gespenster_im_Schlo%C3%9F" title="Gespenster im Schloß">Sherlock Holmes: Gespenster im Schloss</a> – <a href="Hillary_Brooke" title="Hillary Brooke">Hillary Brooke</a> als <i>Sally Musgrave</i></li>

<li>1966: 7 Mann und ein Luder – Sylvie Bréal als <i>Monica</i></li>

<li>1969: <a href="Die_Perle_der_Borgia" title="Die Perle der Borgia">Sherlock Holmes: Die Perle der Borgia</a> – <a href="Evelyn_Ankers" title="Evelyn Ankers">Evelyn Ankers</a> als <i>Naomi Drake</i></li>

<li>1969: <a href="Die_Frau_in_Gr%C3%BCn" title="Die Frau in Grün">Sherlock Holmes: Die Frau in Grün</a> – Eve Amber als <i>Maude</i></li>

<li>1993: <a href="Auf_der_Flucht_(1993)" title="Auf der Flucht (1993)">Auf der Flucht</a> – <a href="Julianne_Moore" title="Julianne Moore">Julianne Moore</a> als <i>Dr. Anne Eastman</i></li>

<li>2001: <a href="Schlimmer_geht%E2%80%99s_immer!" title="Schlimmer geht’s immer!">Schlimmer geht’s immer!</a> – <a href="Nora_Dunn" title="Nora Dunn">Nora Dunn</a> als <i>Lutetia Fairbanks</i></li>

<li>2002: <a href="Spurwechsel_(2002)" title="Spurwechsel (2002)">Spurwechsel</a> – Susan Varon als <i>Sheryl Buckburg</i></li>

<li>2003: 18 Jahre später – <a href="Line_Renaud" title="Line Renaud">Line Renaud</a> als <i>Julie</i></li>

<li>2003: <a href="Flight_Girls" title="Flight Girls">Flight Girls</a> – <a href="Candice_Bergen" title="Candice Bergen">Candice Bergen</a> als <i>Sally Weston</i></li>

<li>2004: <a href="I_Heart_Huckabees" title="I Heart Huckabees">I Heart Huckabees</a> – Angela Grillo als <i>Angela Franco</i></li>

<li>2005: <a href="Solange_du_da_bist_(2005)" title="Solange du da bist (2005)">Solange du da bist</a> – <a href="Caroline_Aaron" title="Caroline Aaron">Caroline Aaron</a> als <i>Grace</i></li>

<li>2005: <a href="Die_Geisha_(Film)" title="Die Geisha (Film)">Die Geisha</a> – Shizuko Hoshi als <i>alte Sayuri / Erzähler</i></li>

<li>2006: <a href="Aquamarin_%E2%80%93_Die_vernixte_erste_Liebe" title="Aquamarin – Die vernixte erste Liebe">Aquamarine – Die vernixte erste Liebe</a> – Lulu McClatchy als <i>Bonnie</i></li>

<li>2006: <a href="Children_of_Men" title="Children of Men">Children of Men</a> – <a href="Pam_Ferris" title="Pam Ferris">Pam Ferris</a> als <i>Miriam</i></li>

<li>2007: <a href="Halloween_(2007)" title="Halloween (2007)">Halloween</a> als <i>Karen</i></li>

<li>2007: <a href="No_Country_for_Old_Men" title="No Country for Old Men">No Country for Old Men</a> – <a href="Tess_Harper" title="Tess Harper">Tess Harper</a> als <i>Loretta Bell</i></li>

<li>2008: <a href="Der_Vorleser_(Film)" title="Der Vorleser (Film)">Der Vorleser</a> – Linda Bassett als <i>Luise Brenner</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Serien">Serien</h4></div>

<ul><li>1973–1974: Janosik – Held der Berge – Ewa Lemanska als <i>Maryna</i></li>

<li>1994: <a href="Eine_fr%C3%B6hliche_Familie" title="Eine fröhliche Familie">Eine fröhliche Familie</a> – Taeko Nakanishi als <i>Mary March</i></li>

<li>1995–1997: <a href="Picket_Fences_%E2%80%93_Tatort_Gartenzaun" title="Picket Fences – Tatort Gartenzaun">Picket Fences – Tatort Gartenzaun</a> – <a href="Leigh_Taylor-Young" title="Leigh Taylor-Young">Leigh Taylor–Young</a> als <i>Rachel Harris</i></li>

<li>2004: Rubi – Bezauberndes Biest – Leonorilda Ochoa als <i>Dona Lola</i></li>

<li>2004–2009: <a href="Nip/Tuck_%E2%80%93_Sch%C3%B6nheit_hat_ihren_Preis" title="Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis">Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis</a> – <a href="Roma_Maffia" title="Roma Maffia">Roma Maffia</a> als <i>Liz Cruz</i></li>

<li>2005–2009: <a href="Two_and_a_Half_Men" title="Two and a Half Men">Two and a Half Men</a> – <a href="Holland_Taylor" title="Holland Taylor">Holland Taylor</a> als <i>Evelyn Harper</i></li>

<li>2005–2009: <a href="Lost_(Fernsehserie)" title="Lost (Fernsehserie)">Lost</a> – <a href="L._Scott_Caldwell" title="L. Scott Caldwell">L. Scott Caldwell</a> als <i>Rose</i></li>

<li>2006: <a href="Desperate_Housewives" title="Desperate Housewives">Desperate Housewives</a> – <a href="Shirley_Knight" title="Shirley Knight">Shirley Knight</a> als <i>Phyllis Van De Kamp</i></li>

<li>2006–2008: <a href="Queer_as_Folk_(Fernsehserie%2C_2000)" title="Queer as Folk (Fernsehserie, 2000)">Queer as Folk</a> – <a href="Sharon_Gless" title="Sharon Gless">Sharon Gless</a> als <i>Debbie Novotny</i></li>

<li>2008: <a href="ICarly" title="ICarly">iCarly</a> – <a href="Mindy_Sterling" title="Mindy Sterling">Mindy Sterling</a> als <i>Miss Briggs</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fernsehen">Fernsehen</h3></div>

<ul><li>1966: <a href="Zeugen_(1966)" title="Zeugen (1966)">Zeugen</a> (Fernsehspiel)</li>

<li>1967: Joi, Mama (Fernsehtheater Moritzburg)</li>

<li>1968: Er kam mit dem Herbstwind (Fernsehtheater Moritzburg)</li>

<li>1969: Barents heißt unser Steuermann</li>

<li>1972: Schöner Urlaub (Fernsehtheater Moritzburg)</li>

<li>1972: Kinder, Kinder... (Fernsehtheater Moritzburg)</li>

<li>1974: <a href="Wolz_%E2%80%93_Leben_und_Verkl%C3%A4rung_eines_deutschen_Anarchisten" title="Wolz – Leben und Verklärung eines deutschen Anarchisten">Wolz – Leben und Verklärung eines deutschen Anarchisten</a></li>

<li>1976: Unter sechs Augen (Fernsehtheater Moritzburg)</li>

<li>1977: Ein unerwünschter Gast (Fernsehtheater Moritzburg)</li>

<li>1978: <a href="Der_Staatsanwalt_hat_das_Wort" title="Der Staatsanwalt hat das Wort">Der Staatsanwalt hat das Wort</a>: Ich kündige</li>

<li>1982: Ich weiß von nichts (Fernsehtheater Moritzburg)</li>

<li>1986: <a href="Polizeiruf_110%3A_Mit_List_und_T%C3%BCcke" title="Polizeiruf 110: Mit List und Tücke">Polizeiruf 110: Mit List und Tücke</a> (Fernsehreihe)</li>

<li>1987: <a href="Polizeiruf_110%3A_Die_letzte_Kundin" title="Polizeiruf 110: Die letzte Kundin">Polizeiruf 110: Die letzte Kundin</a> (Fernsehreihe)</li>

<li>1988: <a href="Der_Geisterseher_(1988)" title="Der Geisterseher (1988)">Der Geisterseher</a></li>

<li>1988: Der Staatsanwalt hat das Wort: Rosi fehlt</li>

<li>1990: <a href="Klein%2C_aber_Charlotte" title="Klein, aber Charlotte">Klein, aber Charlotte</a></li>

<li>1990: Garantiert ungestört</li>

<li>1990: <a href="Aerolina" title="Aerolina">Aerolina</a></li>

<li>1991: Akt mit Blume</li>

<li>1991: <a href="Polizeiruf_110%3A_Thanners_neuer_Job" title="Polizeiruf 110: Thanners neuer Job">Polizeiruf 110: Thanners neuer Job</a> (Fernsehreihe)</li>

<li>2007: <a href="Schloss_Einstein" title="Schloss Einstein">Schloss Einstein</a>, Folge 469</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hörspiele"><span id="H.C3.B6rspiele"></span>Hörspiele</h2></div>

<ul><li>1968: <a href="Rolf_Schneider_(Schriftsteller)" title="Rolf Schneider (Schriftsteller)">Rolf Schneider</a>: <i>Stimmen danach</i> (Starlet) – Regie: <a href="Walter_Niklaus" title="Walter Niklaus">Walter Niklaus</a> (Hörspiel – <a href="Rundfunk_der_DDR" title="Rundfunk der DDR">Rundfunk der DDR</a>)</li>

<li>1999: <a href="Reinhard_Kuhnert_(Schriftsteller)" title="Reinhard Kuhnert (Schriftsteller)">Reinhard Kuhnert</a>: <i>Gemeinsam der Zukunft entgegen</i> – Regie: Reinhard Kuhnert/Hilmar Bachor (Hörstück – <a href="Westdeutscher_Rundfunk_K%C3%B6ln" title="Westdeutscher Rundfunk Köln">WDR</a>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="G%C3%BCnter_Helmes" title="Günter Helmes">Günter Helmes</a>, Steffi Schültzke (Hrsg.): <i>Das Fernsehtheater Moritzburg. Institution und Spielplan</i>. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2003. ISBN 3-936522-99-5.</li>

<li><a href="Claudia_Kusebauch" title="Claudia Kusebauch">Claudia Kusebauch</a> (Hrsg.): <i>Fernsehtheater Moritzburg II. Programmgeschichte</i>. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2005. ISBN 3-86583-015-3.

<ul><li>Claudia Kusebauch (unter Mitarbeit von <a href="Michael_Grisko" title="Michael Grisko">Michael Grisko</a>): <i>Das Fernsehtheater Moritzburg – Programmchronologie</i>. Ebd., S. 15–208.</li></ul></li>

<li><i>Interview mit der Schauspielerin Astrid Bless</i> (geführt von Günter Helmes). In: Steffi Schültzke (Hrsg.): <i>Das heitere Lehrstück? Ausgewählte Analysen zum „<a href="Fernsehtheater_Moritzburg" title="Fernsehtheater Moritzburg">Fernsehtheater Moritzburg</a>“</i>. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2006, S. 135–150. ISBN 3-86583-021-8.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/sprecher/54"><span>Astrid Bless</span></a> in der <a href="Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutschen Synchronkartei</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=130425214">Literatur von und über Astrid Bless</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm1021206/">Astrid Bless</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://synchrondatenbank.de/sprecher/Astrid_Bless">Synchrondatenbank</a></li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20130210200251/www.defa-stiftung.de/cms/(S(xqtobxighamlyk55sav00tao))/DesktopDefault.aspx?TabID=412&PersonID=Q6UJ9A00282A">Synchronisation in der DEFA</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 10. Februar 2013 im Webarchiv <i><a href="Archive.today" title="Archive.today">archive.today</a></i>)</li></ul>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/130425214">130425214</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/33104744/">33104744</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-05" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Astrid_Bless&oldid=257633635">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>